文學.越界﹕模擬陳冠中:譚孔文專訪

《明報》

29.11.2015 

撰文:趙曉彤

// (譚孔文)「這部戲講的是『因果』,就是下一代人要承受上一代人的所作所為,然而現狀卻是上一代人已把自己擁有的東西變得腐爛至極,下一代便如同討債一般去取回他們應得的東西。」 //

閱讀全文

陳冠中、朱耀偉與鄧小樺對談城市的身世-「講述城市的身世」講座回顧

《明報》

31.10.2015 

撰文:譚以諾

// 如此,我們看到浪人劇場除了對改編的嘗試外,還想把實驗帶到劇場的空間外,透占講座、導讀和作品徵集,延展劇團的可能。這次「講述城市的身世」對談,適逢陳冠中回港,成就了「陳冠中x朱耀偉x鄧小樺」這陣容,既有文化人,也有公共知識分子;既有上一代,也有新生代;既有小說家,也有學者,更有詩人。不同範疇的人聚在一起,細談他們心中香港這個城市的身世。//

閱讀全文

《裸「言泳」無邪》 刻畫第二代香港人

《經濟日報》

21.09.2015 

撰文:謝鳴謙(特約記者)

// 陳冠中的小說,擅於刻畫一個時代一座城市的精神面貌,而他的《香港三部曲》,就是描寫香港嬰兒潮一代的最佳見證。浪人劇場本月底將搬演由《香港三部曲》改編而成的作品《裸「言泳」無邪》,重新演繹第二代香港人的香港故事。//

閱讀全文

尋找香港身世 將陳冠中《香港三部曲》搬進劇場

《art plus》

Issue 47 2015
撰文:子寧

// 2004年,陳冠中出版了《香港三部曲》,為嬰兒潮世代之於香港發展的影響而扎心。當中隱見一代人的懺悔,也有對同代人的狠批。2015年,當香港人的確厭倦了獅子山下精神的濫調,深感整個社會被這代人定下的遊戲規則壓迫至無處可逃,浪人劇場的導演兼編劇譚孔文,重新閱讀了這段「香港大戲」,並將之改編成劇場作品《裸「言泳」無邪》。他指,希望借這次改編實驗,重新貼近這一代人,也藉此探問香港的城市身世。//

 

閱讀全文

記憶中的無邪的香港 專訪《裸「言泳」無邪》導演譚孔文

《藝文青》

2015年9月號

訪問:林蔚耀、陳芊憓 
撰文:林蔚耀

 

// 浪人劇場不打算將《香港三部曲》的情節原封不動搬上舞台、不打算照讀陳冠中的文字、亦沒有為當下的香港寫第四部曲的野心。那譚孔文(浪人劇場藝術總監)想透過《裸「言泳」無邪》做什麼?「我想看的是人,是那個年代的人生活的質感,」譚孔文說:「雖然陳冠中有以小見大的意圖,背後亦有一套嚴謹的大論述,但他確是由小人物切入。對我而言,我關心當中的人物多於背後的論述。」對港人的論述,看書可能理解更得透徹,劇場應當肩別的功能:「那套論述是殼,如何表現當中裝載的人,才是我所關心的。」//

閱讀全文

改編陳冠中小說 劇場想像無邪香港

《明報》

04.09.2015
撰文:林喜兒

 

// 1978年你在做什麼?
努力讀書考大學?仍是個初生嬰兒?還是根本未來到這個世界?
我們回不到那個時代,卻有必然認識那個年代,過去就是關於現在。
如果從陳冠中的短篇小說《太陽膏的夢》出發,在劇場裡想像那個既遠而近的年代,會是怎樣? //

閱讀全文

ALL ABOUT HONG KONG-《裸「言泳」無邪》

《Milk》

Issue 737

Text: Emily

// 內容本質一樣,表達方式有別,效果也會隨之而改變。本地劇團浪人劇場過往曾改編不少作家的文字作品,由平面化作立體,月底將帶來陳冠中的《香港三部曲》劇本版本。大家或早已讀過這本短篇小說集,但化成真實演出又會帶來怎樣的經驗?//

閱讀全文

陳冠中香港三部曲搬上舞台

《信報》

12.08.2015
撰文:卡夫卡

// 當文學作品被改編成戲劇,是吃力不討好的事,因為不少太愛原著的觀眾,都習慣「有否貼合原著」來思考其效果,卻忽略了後者所帶來的詮釋與想像。曾多次將本地文學作品搬上舞台的浪人劇場又有新作,將陳冠中的《香港三部曲》搬上舞台成《裸「言泳」無邪》,進行大改,只保留故事骨架,提取當中意象重新演繹,改編和導演的譚孔文表示:「希望精神仍在,甚至更為鮮明。」//

閱讀全文

打撈沉沒之物

《明周》

2436期
Text:Janice

 

//「有一次在丹麥,走在一條路上,剛好左邊是樹林,右邊是沙灘。」遊走於劇場與文學的譚孔文,在「雕刻城市」計劃中,往返董啟章的《安卓珍尼》和陳冠中的《香港三部曲》之間來思考城市,一邊是回歸本源的叢林,另一邊是漫不經意回溯過去的沙灘,更在網上邀請公眾,打撈他們眼中的香港,圖文描繪歷史和當下,從不同角度,拼貼出他念茲在茲的城市。

 

...這次除改編《安卓珍尼》和《香港三部曲》外,更發起「打撈另一個香港」網上徵集,邀請公眾打撈香港的「沉沒之物」:「香港文學作品中,是作家們眼睛看過的,但我可能也看過經歷過,只是以他們的眼睛看,會透過他們的文字演練出不同的感覺。而我就像探險家,透過不同人眼中的不同的世界,思考香港這個地方,我覺得好有趣。」

 

...他說,愈是日常的景象,愈是深刻,「有一張投稿的照片,原來是我家樓下,對我而言那麼普通不曾留意的,在別人眼中原來有這一番景象。」//

 

閱讀全文

 

VOICE OUT!-《俗物演義-八十後的城市景觀》

《Milk》

Issue 713
Text: Emily

// 情緒壓抑太久,總要找出口抒發。本地劇團浪人劇場便找來鄧智堅、胡境陽、李穎蕾及鍾燕詩這四位對我城及自身經歷有所牽絆的年輕人,來一次借物抒情,為生活解碼。 //

閱讀全文

Please reload

  • Facebook Classic
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Classic
  • 48x48.png

Copyright © 2014-2019 Theatre Ronin Limited. All Rights Reserved.

This site is best viewed in Google Chrome.